-
1 das Tor mit Beilhieben sprengen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Tor mit Beilhieben sprengen
-
2 sprengen
sprengen I vt подрыва́ть (тж. перен.), взрыва́ть; den Bunker sprengen воен. взорва́ть дот; ein Schiff in die Luft sprengen взорва́ть су́дноsprengen I vt перен. срыва́ть; die Bank sprengen карт. сорва́ть банк; eine Versammlung sprengen сорва́ть собра́ниеFesseln sprengen разрыва́ть око́выdas Tor mit Beilhieben sprengen топоро́м взлома́ть воро́таdie Aufregung sprengte ihr fast die Brust волне́ние распира́ло ей грудьsprengen II vt бры́згать, кропи́ть; сма́чивать водо́й (что-л.); полива́ть (у́лицу), Wäsche sprengen вспры́скивать бельё́ (пе́ред гла́женьем)sprengen III vi (s) скака́ть (о вса́днике),: uber einen Graben sprengen перескочи́ть че́рез ровer sprengte mit [auf] seinem Roß durch den Fluß он верхо́м перепра́вился вброд че́рез ре́ку -
3 sprengen
I vt1) подрывать (тж. перен.); взрыватьden Bunker sprengen — воен. взорвать дот2) перен. срыватьdie Bank sprengen — карт. сорвать банкeine Versammlung sprengen — сорвать собрание3) взломать; разрыватьII vt III vi (s)er sprengte mit ( auf) seinem Roß durch den Fluß — он верхом переправился вброд через реку
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.